Todos utilizamos a diario la palabra “Ok”. Pero ¿Sabemos realmente lo que significa o de donde proviene?

Esta “locución” proviene de Estados Unidos y se usa como equivalente a un “vale” o “esta bién” indicando estar de acuerdo. En inglés se utiliza también como adjetivo y adverbio, por ejemplo: “I’m Ok” (Estoy bien).
La primera vez que estas siglas se vieron, fue el 23 de marzo de 1839 en el periódico “Boston Morning Post”, en un artículo redactado por Charles Gordon Green, donde se lee:

“…The “Chairman of the Committee on Charity Lecture Bells”, is one of the deputation, and perhaps if he should return to Boston, via Providence, he of the Journal, and his train-band, would have his “contribution box,” etceteras, o.k.—all correct—and cause the corks to fly, like sparks, upward…”

El origen es complicado y no hay una fuente clara sobre él. Pero algunas de las ideas mas confiables son:

Origen Alemán: Un ingeniero de apellido Roebling fabricante de acero y constructor de puentes colgantes se accidentó durante la construcción del puente que une Manhattan y Brooklyn. Esa herida se infectó y quedó postrado. El hombre sabia poco inglés y luego de estudiar los datos y planos del puente, firmaba como “A.K” que significaba “Alles Korrect” que en alemán es “todo correcto”. Como los ingleses cuando decía todo (“all”) lo pronunciaban “oll”, se dejó llevar y reemplazó la “A” por una “O”.

Origen indígena norteamericano: Se dice que proviene de “Okeh” que en lengua natvia Choctaw era “si”.

Origen durante la Guerra de Secesión: Cuando no había bajas en la guerra, se anotaba “0 killed”, que abreviado sería “0K”.

Origen en el 8º presidente de los Estados Unidos: En 1836, Van Buren, presidente de EEUU, firmaba como Old Kinderhook, haciendo referencia a su lugar de nacimiento, que abreviado, resulta ser “OK”.

Origen durante la esclavitud en EEUU: En esta oportunidad se dice que durante la esclavitud americana, en los campos de algodón del sur, los esclavos llevaban el cargamento al capataz y este les respondía “Au quai” que en francés es “Al muelle”.

Otros posibles orígenes: “Okay” podría tener origen africano, derivar de la afirmación “hoc ille” o del occitano “oc” que significa “Si”, o simplemente nacer del lo contrario a la negación del término “Knock Out”.

Fuente: Wikipedia