Santa Claus en diferentes idiomas

Misantaclaus nos invita a conocer las diferentes formas de llamar a Santa Claus, dependiendo del lugar del mundo en el que estés. Porque claro, uno nunca sabe donde va a pasar la próxima Navidad.
En Serbia: Deda Mraz
En Estados Unidos y México: Santa Claus
En Venezuela: San Nicolás
En España, Argentina, Paraguay, Perú, Uruguay y Colombia: Paná Noel
En Brasil: Papai Noel
En Chile: Viejito Pascuero
En Alemania: Nikolaus o Weihnachtsmann (quiere decir “hombre de navidad”)
En Dinamarca: Julemanden
En Finlandia: Joulupukki
En Suecia: Jultomten
En Francia: Pére Noël
En Inglaterra: Father Christmas
En Italia: Babbo Natale
En Países Bajos: Sínterklaas
En Rumania: Mos Craciun
En Rusia: Santa Klaus o Ded Moroz (significa “el abuelo del hielo”)
En Portugal: Pai Natal
En República Dominicana: Santa Claus (pronunciado como “Santa Clo” o “Santi Clo”)
En Puerto Rico: Santa Claus (pronunciado “Santacló” derivado del Spanglish).








December 29th, 2009 at 12:06 pm
OJO: en España, Argentina, Paraguay, Perú, Uruguay y Colombia es Papá Noel no Paná Noel.
No me digan que no es así, porque yo vivo en uno de esos países.